彼の癖は不快なので同僚たちは彼を避けるようになったの英語

• His colleagues learned to avoid him because of his unpleasant ways.

• 彼の     彼の あの that over there
• 不快     不快 ふかい unpleasant displeasure discomfort
• ので     ので that being the case because of ...
• 同僚     同僚 どうりょう coworker colleague associate
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ける     ける 蹴る to kick
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 不快な     不快な adj. ?ふかいな (見出しへ戻る headword ? 不快)
• なので     so much so that ～なので 1 1. being as 2. inasmuch as〔理由を表す〕 3. insomuch as
• 避ける     避ける さける よける to avoid (physical contact with) to avoid (situation) to ward off
• ように     ように in order to so that
• を避ける     keep from〔～すること〕
• 彼の同僚たちは、人を操るような行動をとる彼を信用していなかった    His colleagues distrusted him because of his manipulative behavior.