彼の目には(胸に秘めた)憤怒の念が現われていたの英語

• His eyes smoldered with rage.

• 彼の     彼の あの that over there
• 憤怒     憤怒 ふんど ふんぬ anger rage resentment
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 目には     to the eye of〔～の〕
• 現われ     現われ あらわれ embodiment materialization
• 胸に秘めた恋    one's love for someone
• 敬意が現われていない    denote no respect
• 胸に秘める    lock the memory away in one's heart
• 絶望を胸に秘めた生活    life of quiet desperation
• 彼の態度［表情］には、内心の憤りが現れていた。    There was an undercurrent of resentment in his demeanor.
• 内に秘めた     【形】 1. innermost 2. quiet
• 説明のつかない憤怒の発作に襲われて    in an inexplicable fit of rage