彼の財産は洪水でめちゃくちゃになったの英語

• His property was destroyed by a flood.

• 彼の     彼の あの that over there
• 財産     財産 ざいさん property fortune assets
• 洪水     洪水 こうずい flood
• でめ     でめ 出目 protruding eyes
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• くち     くち 口 mouth orifice opening
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• めちゃ     めちゃ confusion mess extremely 目茶 absurd excessive ridiculous
• ちゃく     ちゃく 著 着 counter for suits of clothing arriving at ..
• ちゃくち     ちゃくち 着地 landing
• めちゃくちゃ     めちゃくちゃ 滅茶苦茶 目茶苦茶 absurd unreasonable excessive messed up spoiled wreaked
• 戦争でめちゃくちゃになった国    war-fractured nation
• 銃撃でめちゃくちゃになった     【形】 shot-up
• めちゃくちゃになって    1. all to cock〈俗〉 2. in a mess
• 計画がめちゃくちゃになっちゃったよ    Things go haywire.