彼の貧しさとの戦いは老齢になってようやく終わったの英語

• His struggle with poverty only ceased in old age.

• 彼の     彼の あの that over there
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• さと     さと 里 (country) home village
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 戦い     戦い たたかい battle fight struggle conflict
• 老齢     老齢 ろうれい advanced age senility
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• ようやく     ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy
• ～になってようやく     【副】 only
• そのときになってようやく（that以下）    It was only then that〔realizeなど認識を表す動詞が続くことが多い。〕
• そのときになってようやく～する    It's only then, when