彼の貯えは投資に失敗してあらかた消えたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- His savings were nearly all wiped out by a bad investment.
- 彼の 彼の あの that over there
- 貯え 貯え たくわえ store reserve stock savings
- 投資 投資 とうし investment
- 失敗 失敗 しっぱい failure mistake blunder
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- あら あら oh ah saw-edged perch (Niphon spinosus) 瑕 粗 defect flaw blemish weak point
- かた かた 方 person 過多 excess superabundance 潟 lagoon 型 mold model style shape
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- てあら てあら 手荒 violent rough
- 消えた 【形】 vanished
- あらかた あらかた 粗方 mostly almost
- 彼は明らかに失敗している He is apparently folding.
- 過去に結婚に失敗して with a broken marriage behind〔人が〕
- 任務に失敗した The mission went wrong.