彼の魂胆は見え透いているの英語

• His motives are readily discernible.

• 彼の     彼の あの that over there
• 魂胆     魂胆 こんたん soul ulterior motive secret design plot intrigue scheme
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• かなり見え透いている    be pretty obvious
• 政府が発表した口実は見え透いていて説得力のないものだった    The excuse offered by the government was thin and unconvincing.
• 見え透いた     【形】 1. artificial 2. blatant 3. not-so-subtle 4. obvious 5. paper-thin
• 見え透いた技    gimcrackery〔集合名詞〕
• 見え透いた話    flimsy story
• 遅刻したことに対し、彼は見え透いた言い訳をした    He offered a flimsy excuse for being late.
• 見え透いた〔言い訳が〕     【形】 thin
• 見え透いたうそ    1. blatant lie 2. casual excuse 3. manifest lie 4. obvious lie 5. palpable lie [falsehood] 6. transparent deceit 7. transparent falsehood 8. transparent lie 9. transparent sham