彼は、家族を養うために農場の働き手にならねばならなかった。の英語

• He had to sell his manpower in the farm to secure the subsistence of his family.
  

• 家族     家族 かぞく family members of a family
• 養う     養う やしなう to rear to maintain to cultivate
• うた     うた 歌 song poetry 唄 song
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 農場     農場 のうじょう farm (agriculture)
• 働き     働き はたらき work workings activity ability talent function labor action operation
• なら     なら if in case
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 働き手     働き手 はたらきて はたらきで worker breadwinner supporter able person able man
• かった     かった カッタ cutter
• 家族を養う     1. feed a family 2. fend for one's family 3. maintain a family 4. provide for
• 家族を養うために働く    work in order to feed one's family
• 彼は、その映画を撮るための資金を調達しに行かねばならなかった。    He had to go out and raise some money to make the movie.
• 家族を養うための仕事    job to feed one's family