彼は、日本の環境運動は小規模すぎるのではないかと危ぶんでいた。の英語

• He feared that the environmental movement in Japan was too small.
  

• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本の     本の ほんの mere only just
• 環境     環境 かんきょう environment circumstance
• 運動     運動 うんどう motion exercise
• 規模     規模 きぼ scale scope plan structure
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• いた     いた 板 board plank
• 日本の     【形】 Japanese
• 小規模     小規模 しょうきぼ small scale
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine