彼は、昔はよくできたが、最近はどこか抜けているの英語

• He used to be pretty smart, but I'm afraid his elevator doesn't go all the way to the top any more.
  

• 昔は     in (the) olden days
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• でき     でき 出来 smart quality
• きた     きた 北 North
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• どこ     どこ 何処 where what place
• こか     こか 古歌 old song old poem 固化 solidification
• 抜け     seated, not fully
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• どこか     どこか 何処か somewhere anywhere in some respects
• 抜けている     【形】 wanting
• どこか抜けている     1. be missing a few screws 2. someone's elevator doesn't go all the way to the