彼はわずかな感情さえもない声で言ったの英語

• He said in a voice without the slightest hint of emotion.
  

• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• 感情     感情 かんじょう emotion(s) feeling(s) sentiment
• さえ     さえ even
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• わずか     わずか 僅か only merely a little small quantity
• わずかな     わずかな adj. ①［数量］ 〔少しの， 少量の， 少々の， 少ない， 短い， 微々たる， 微少な， 些少な， 僅少な〕 **few
• わずかな感情     hint of emotion
• わずかな感情    hint of emotion
• 彼は不機嫌な声で言った    He said with the grumpy voice.
• わずかな進歩もない    make not the slightest progress
• 平坦ないしはわずかに赤みがかった    flat to slightly reddish
• 惨めったらしい声で言う    say miserably
• 素っ気ない声で言う    offer in a monotone
• 昇給はわずか＿％だった。    My raise was only __%.