彼は娘の思い出のためにその本を書いた。の英語

• He wrote the book as a memorial for his daughter.
  

• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• その     その 園 えん
• いた     いた 板 board plank
• の思い     one's feelings for〔人へ〕
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 思い出の     of memories〔品物?風景?場所などが〕
• のために     のために for the sake of
• 彼は多くの本を書いたすぐれた作家だ。    He is a very gifted writer who's written many books.
• その本を書いた＿年間を経た後で    after __ years of writing the book
• 思い出のために建立された記念物    monument erected to the memory of〔～の〕
• 独立のために死んだ人々の思い出    memory of those who died for independence
• その本を書いてから彼は多くの反響を得た。    After having written the book, he had a great deal of response to it.
• 本を書いた人    person who wrote a book about〔～についての〕