彼は手で石を払いのけようとしたが、石は腹に当たってしまったの英語

• He tried to deflect the rock with his hand, but it hit his stomach.
  

• 払い     払い はらい payment bill account
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• に当たって     に当たって にあたって at the time of
• 彼は微笑んでみせようとしたが、しかめっ面になってしまった    He tried to affect a smile, which came out as a grimace.
• 止めようとしたバットに当たった     【形】 checked-swing
• 自分で時計を修理しようとしたら、余計に悪くなってしまった。丸損だ    I tried repairing watch by myself, but it went bad to worse. Now it's a dead loss.
• 彼が宝くじに当たった翌日亡くなってしまったなんて皮肉じゃないか    Isn't it ironic that he won the lottery and died the next day?