彼は暗くなっていたが、すごく気難しくなるといった類の暗さではなかった。の英語

• He was dark, but not in like a real moody way.
  

• 暗く     【副】 1. darkly 2. dismally 3. gloomily 4. somberly
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• ごく     ごく 語句 words phrases 極 quite very
• しく     しく 如く to excel to be equal to 詩句 verse 市区 municipal district streets 敷く to
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• 暗さ     1. darkness 2. murkiness 3. obscurity
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• すごく     すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• かった     かった カッタ cutter
• 気難しく     【副】 1. cantankerously 2. crabbedly 3. crabbily 4. dourly 5. fractiously 6.
• 難しくなる     become a challenge