彼は決まって、これは自分の土地であって私たちのものではないということを言ったの英語

• He made a point of saying that this was his land, not ours.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 土地     土地 とち plot of land lot soil
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• 私たち     私たち わたしたち わたくしたち we us
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• という     という と言う said called thus
• 決まって     決まって きまって always without fail usually regularly
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 私たちのもの     【代名】 ours