彼は私がこれまで一緒に仕事をした中で最も優れた俳優だ。の英語

• He is the best actor I've ever worked with.
  

• これ     これ 此れ 之 this
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 一緒     一緒 いっしょ together meeting company
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 中で     【副】 inside
• 最も     最も もっとも most extremely
• 俳優     俳優 はいゆう actor actress player performer
• 一緒に     一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
• 優れた     優れた すぐれた great excellent
• これまで     これまで 此れ迄 hitherto so far
• これまでに一緒に仕事をした中で最高の監督    the best director one has ever worked with
• 今までに一緒に仕事をした中で最高の監督    the best director one has ever worked with
• 彼は、最近私が一緒に仕事をした人だ。    He is the person that I worked with lately.
• 同世代の中で最も優れた俳優として頭角を現す    emerge as the finest actor of one's generation