彼は自分の名前を書くことすらできないの英語

• He cannot so much as write his own name.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 名前     名前 なまえ name
• 書く     書く かく to write
• くこ     くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• すら     すら even
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 書くこと     writing
• 悲しみのあまり泣くことすらできない    too numb to cry〔 【直訳】 泣くには無感覚過ぎる〕
• 彼は酔っていたので、自分の家を見つけることすらできなかった    In his drunken state, he couldn't even find his own house.
• ～することすらできない    can't so much as