彼は自分の映画の仕事にまつわる話を披露したの英語

• He told anecdotes about his movie work.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 映画     映画 えいが movie film
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• まつ     まつ 松 pine tree highest (of a three-tier ranking system) 末 the end of powder 待つ
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• 披露     披露 ひろう announcement opening of one's heart
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• 映画の     【形】 1. celluloid 2. cinematic 3. cinematographic 4. filmic 5. on-screen
• まつわる     まつわる 纏わる about concerning to be associated with
• 映画の仕事     movie acting
• その芸術家は自分の新作画を披露しようと美術展を開催した    The artist held an art exposition to show his new paintings.
• 彼は自分の仕事について話したがらない。    He doesn't like to talk about his job.
• 日本で映画を撮影したばかりの監督が、テレビで製作にまつわる話をしていた。    The director who had done one of his films in Japan talked about that project on TV.