彼は自分の責任をしっかり自覚していたの英語

• He was keenly aware of his responsibilities.
  

• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• かり     かり 加里 potassium potash 刈 cut clip shear reap trim prune 下吏 lower official 雁 雁金
• 自覚     自覚 じかく self-conscious
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• しっか     しっか 失火 accidental fire 膝下 at the knees of one's parents at home
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• しっかり     しっかり 聢り 確り firmly tightly reliable level-headed steady
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 兄弟の責任をしっかり見る者    one's brother's keeper〔聖書の『創世記』に由来する表現〕