彼らの問題点は生来能力がないのではなく訓練が不足していることによるの英語

• Their problems are due to poor training rather than inherent disability.

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 問題     問題 もんだい problem question
• 点は     1. in point of 2. so far as ~ is [are] concerned〔～の〕
• 生来     生来 せいらい しょうらい naturally by nature (birth) congenitally
• 能力     能力 のうりょく ability faculty
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 訓練     訓練 くんれん practice training
• 不足     不足 ふそく insufficiency shortage deficiency lack dearth
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• る     る 僂 bend over
• 問題点     問題点 もんだいてん the point at issue
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• している     work as〔～を〕
• 能力がない     【形】 incapable
• していること     what someone is doing〔人が〕