彼らを立ち上がらせる［に行動を起こさせる］ためにはどう言えばいいのでしょうか？の英語

• What can you say to get them off their seats?
  

• 彼ら     彼ら かれら they (usually male)
• 立ち     立ち たち stand
• がら     がら 柄 pattern design
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• ばい     ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• ので     ので that being the case because of ...
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• ？     question mark
• させる     させる to make (someone) do
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• はどう     はどう 波動 surge 覇道 military rule
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• でしょうか     might～；《不快》 {助動}
• 立ち上がらせる     1. lift someone to his feet 2. set someone on his legs〔人を〕
• 行動を起こさせる     inspire someone to action〔人に〕