彼女がした暗示はとても微妙なもので彼には理解できなかったの英語

• The hint she gave was too delicate for him to understand.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 暗示     暗示 あんじ hint suggestion
• はと     はと 鳩 pigeon dove
• 微妙     微妙 びみょう delicate subtle
• 妙な     【形】 1. antic 2. freak 3. inexplicable 4. odd 5. peculiar 6. queer 7.
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• 理解     理解 りかい understanding comprehension
• でき     でき 出来 smart quality
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 微妙な     【形】 1. delicate 2. iffy 3. impalpable 4. slight 5. subtle 6. tenuous 7.
• かった     かった カッタ cutter
• 微妙なもの     sensitive stuff