彼女がしゃべっている最中に止めようとしても無理だの英語

• It is no good trying to stop her talking in mid career.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• がし     がし 賀詞 congratulations greetings 画師 絵師 painter artist painter supported by
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 最中     最中 さいちゅう さなか in the middle of height of in course of midst もなか wafer cake
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• 止め     止め とどめ finishing blow clincher
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 無理だ     won't do〔～するのは〕
• べってい     べってい 別邸 villa detached residence
• としても     としても assuming ... even if ...
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is