彼女の(舞台上での)飾らない気品が感嘆の念を誘うの英語

• Her careless grace (on stage) invites admiration.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 舞台     舞台 ぶたい stage (theatre) scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
• 上で     at ~ over〔～よりちょっと〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 気品     気品 きひん aroma
• 感嘆     感嘆 かんたん admiration wonder
• 誘う     誘う さそう to invite to call out いざなう そなう to invite to ask to call (for) to tempt
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 彼女の     【代名】 her
• 感嘆の     【形】 exclamatory〔 【略】 excl.〕
• 飾らない     【形】 1. austere 2. inornate 3. natural 4. negligent 5. unornamented
• 飾らない気品     careless grace
• 飾らない気品    careless grace
• 懐旧の念を誘う調べ    nostalgic tune