彼女の声には誇らしそうな調子が認められたの英語

• I detected a note of pride in her voice.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• しそ     しそ 緇素 old term for Buddhist priesthood and the common people (since they used
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• 調子     調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
• 認め     認め みとめ approval final seal (of approval)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• しそう     しそう 詩藻 詞藻 florid expression poetical talent 詩宗 master poet 詞宗 master poet 思想
• 認められた     【形】 1. admitted 2. allowed 3. okayed / OK'd
• 彼の声にはあざけるような調子があった    I heard the sarcastic tone in his voice.
• 使用が認められた薬    drug approved for use
• 次のような副作用が認められた場合には、必要に応じ、減量、投与中止等の適切な処置を行うこと    If any of the following adverse reactions occur, appropriate measures including reduced dosage or discontinuation of this drug should be taken, when necessary.
• 加盟が認められる    1. be admitted to 2. gain membership in
• 慣用が認められる     【形】 attested