彼女の考えをもっと楽しい方面に向けてあげようとしたの英語

• I tried to divert her thoughts into more pleasant channels.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 方面     方面 ほうめん direction district field (e.g., of study)
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• もっと     もっと more longer farther
• 楽しい     楽しい たのしい enjoyable fun
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• てあげ     てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
• ようと     ようと 用途 use usefulness