彼女は上司の無責任さについてまくしたてたの英語

• She popped off about the irresponsibility of her boss.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 上司     上司 じょうし superior authorities boss
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てま     てま 手間 time labour
• まく     まく 膜 membrane film 蒔く to sow (seeds) 撒く to scatter to sprinkle to sow 巻く to
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たて     たて 殺陣 sword battle 盾 楯 shield buckler escutcheon pretext 縦 length height
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 無責任     無責任 むせきにん irresponsibility
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• したて     したて 下手 humble position inferior 仕立て tailoring dressmaking sewing making
• について     について に就いて concerning along under per
• まくした     まくした 幕下 junior class sumo wrestler or division
• まくしたて     fast talk