彼女は信頼できないという彼の思いは確信にまで深まったの英語

• His belief that she is untrustworthy has hardened into certainty.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 信頼     信頼 しんらい reliance trust confidence
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 彼の     彼の あの that over there
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• 確信     確信 かくしん conviction confidence
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• という     という と言う said called thus
• の思い     one's feelings for〔人へ〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• 信頼できない     信頼できない adj. capricious 信頼できない *slippery 《略式》(人?行動が)信頼できない. (見出しへ戻る