彼女は電話で切羽詰まった声をしていたので、きっと何かあるに違いないの英語

• She sounded tense on the phone, so something's going on.
  

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 電話     電話 でんわ telephone
• 切羽     切羽 きりは coal face face of a wall of coal or ore, etc. working face
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ので     ので that being the case because of ...
• 何か     何か なにか something
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• きっと     きっと 屹度 surely undoubtedly certainly without fail sternly severely
• いない     いない 以内 within inside of less than
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• 違いない     違いない ちがいない (phrase) sure no mistaking it for certain
• に違いない     に違いない にちがいない I am sure no doubt that
• 切羽詰まった声     urgent voice