怠け癖は、物ごい人生への鍵。の英語

• Idleness is the key of beggary.
  

• 怠け     indolence
• ごい     ごい 語意 meaning of a word 語彙 vocabulary glossary
• 人生     人生 じんせい (human) life (i.e. conception to death)
• 怠け癖     怠け癖 なまけぐせ habit of idleness (laziness) indolence
• 物ごい     1. beggar 2. beggary 3. begging 4. burrole〈米俗〉 5. panhandler 6. spanging〈俗〉
• 全く新しい人生への出発    start of totally new life
• 人生への不満    discontent with life
• 怠け癖    怠け癖 なまけぐせ habit of idleness (laziness) indolence
• 怠け癖は、優雅な生活を破滅させる。    Idleness is the shipwreck of chastity.
• 怠け者は、物ごいの兄弟。    The slothful man is the beggar's brother.
• 物ごい    1. beggar 2. beggary 3. begging 4. burrole〈米俗〉 5. panhandler 6. spanging〈俗〉
• 人生への情熱を失う    lose one's zest for life
• より良い人生への希望や期待の灯を消してしまう    extinguish any flame of hope or promise for a better life
• 怠け癖がつく    1. form habits of laziness 2. get lazy 3. grow lazy
• 怠け癖を直す    get over one's habit of laziness