恐縮ですが、行かなくてはなりません。の英語

翻訳携帯版

恐縮恐縮きょうしゅく shame very kind of you sorry to trouble
ですです polite copula in Japanese
かなかな I wonder 仮名仮字假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
なくなく鳴く啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
はなはな鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花華 flower petal 端 end (e.g. of street)
なりなり鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
恐縮ですが 1. hate to say this, but 2. saving your presence
残念ですがもうおいとましなくてはなりません。 I hate having to say good bye.
もう行かなくては（なりません）。／もう帰らなくては（なりません）。 1. I have to go. {1} 2. I have to run. 3. I've got to go [run, rush] (now).
では先を急がなくてはなりませんので I'll have to be pushing along.
コンタクトを外さなくてはなりません。 I have to take out my contact lenses.
「非常に疲れているのですが」「仮にそうだとしても、その仕事を終えなくてはなりません」 "I'm exhausted!" "Be that as it may, you have to complete the job."
恐縮ですが 1. hate to say this, but 2. saving your presence
あなたは、それをやらなくてはなりません。あなたの責任ですよ。 You have to do that. It's your baby.