もう行かなくては（なりません）。／もう帰らなくては（なりません）。の英語

• 1. I have to go. {1}
  2. I have to run.
  3. I've got to go [run, rush] (now).
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 恐縮ですが、行かなくてはなりません。    I'm afraid I have to leave.〔あいさつ〕
• もう行かなくては。／おいとましなくてはいけません。    1. I've got to get going. 2. I've got to get moving. {1}
• 残念ですがもうおいとましなくてはなりません。    I hate having to say good bye.
• では先を急がなくてはなりませんので    I'll have to be pushing along.
• コンタクトを外さなくてはなりません。    I have to take out my contact lenses.
• 基本的には試験に通らなくてはなりません。    Basically, you have to pass the exam.
• もう行かなければなりません。    I have to be going.
• 大統領がご決断を出さなくてはなりません    We'll need approval from POTUS on this.
• あなたは、それをやらなくてはなりません。あなたの責任ですよ。    You have to do that. It's your baby.
• 家庭の事情があり、今日は早くあがらなくてはなりません    I must leave early today to attend to a family matter.