恥ずかしい話ですが、一文なしですの英語

• I'm ashamed to say it, but I'm penniless.
  

• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• です     です polite copula in Japanese
• 一文     一文 いちもん something insignificant one mon (10th sen) いちぶん a sentence
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• しで     しで 四手 hornbeam (plant)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 文なし     penniless man
• なしで     なしで 亡しで without
• 一文なし     1. be without a dime 2. clean bust 3. deadbeat 4. fresh out
• 恥ずかしい     恥ずかしい はずかしい 気恥ずかしい 小っ恥ずかしい shy ashamed embarrassed
• 一文なしで     without a farthing.
• お恥ずかしい話ですが、恥ずかしながら    I'm ashamed to say,
• お恥ずかしい話ですが、携帯電話を便器の中に落としてしまいました。    I'm embarrassed to say this, but I dropped my cellphone into the toilet bowl.
• 一文なしで 1    1. be as poor as a rat 2. in the barrel〈米俗〉 3. without a penny 4. without a rap 一文なしで 2 【形】 busted