恥ずかしさで身が縮む思いであるの英語

• be crushed with shame

• かし     かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
• しさ     しさ 示唆 suggestion hint 視差 parallax
• 縮む     縮む ちぢむ to shrink to be contracted
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• 身が縮む思いがする    cringe at〔恥ずかしさで〕
• 身がすくむ思いである    feel paralyzed
• 恥ずかしさで身もだえする    squirm with embarrassment
• 恥ずかしさですくむ    cringe with embarrassment
• 恥ずかしさでの赤面    1. blush of embarrassment 2. embarrassed blush
• 薄氷を踏む思いである    feel as if one were skating [walking, treading, dancing] on thin ice
• 恥ずかしさでもじもじする    squirm with embarrassment
• 恥ずかしさで死ぬかと思ったよ    I thought I was going to die of embarrassment.