悪行は一時しのぎにはなっても、長い目でみれば正直ほど自分のためになるものはない。の英語

• Knavery may serve for a turn, but honesty is best at the long run.
  

• 悪行     悪行 あくぎょう あっこう misdeed wrongdoing wickedness
• 一時     一時 ひととき moment time いちじ いっとき one hour short time once a time temporarily at
• のぎ     のぎ 芒 arista awn (grain) beard
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• 長い     長い ながい long lengthy
• 正直     正直 しょうじき honesty integrity frankness
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しのぎ     しのぎ 凌 tiding over
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• 長い目で     in the long term
• のために     のために for the sake of
• 一時しのぎ     1. ad hocery〈ラテン語〉 2. band-aid 3. palliation 4. quick fix 5. temporary
• ためになる     ためになる [為になる] 1 adj. (動) *benefit /bén?fit/ |他| 【S】 《正式》(物?事が)(人)を益する，
• 一時しのぎに     【副】 extemporaneously
• 自分のために     1. for one's own benefit 2. for one's own good 3. for oneself
• ためになるもの     1. benefit 2. world of good