慌てて結婚すれば、ゆっくりと後悔する。／急な結婚は、長い後悔のもと。の英語

• Marry in haste, and repent at leisure.
  

• 結婚     結婚 けっこん marriage
• すれ     すれ friction mark[化学]
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• 後悔     後悔 こうかい regret repentance
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 急な     【形】 1. hasty 2. hilly 3. sharp 4. steep
• 長い     長い ながい long lengthy
• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• 慌てて     慌てて あわてて in hot haste in confusion
• 後悔の     【形】 1. penitential 2. remorseful 3. self-reproaching / self-reprooving
• ゆっくり     ゆっくり slowly at ease
• 後悔する     後悔する v. ?こうかいする (見出しへ戻る headword ? 後悔)
• 慌てて結婚し、ゆっくり後悔せよ    Marry in haste, (and) repent at leisure.《諺》
• 早春に結婚すれば、一生後悔する。    Marry in Lent, and you'll live to repent.
• 慌てて結婚する    rush into marriage