慌てて結論を出すの英語

• 1. jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, one's own conclusion] / rush for a conclusion
  2. make a hasty decision
  

• 結論     結論 けつろん conclusion
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 慌てて     慌てて あわてて in hot haste in confusion
• 結論を出す     form a conclusion
• 焦って結論を出す    come to a hasty conclusion
• 考えて結論を出す    think out
• 基にして結論を出す    draw a conclusion from〔～を〕
• 根拠として結論を出す    base one's conclusions on〔～を〕
• 事実に基づいて結論を出す    base a conclusion on facts
• 問題への対処法について結論を出す    make a decision on how to rectify someone's problem〔人の〕
• 大事な点を見落として結論を出す    reckon without one's host
• 結論を出す 1    1. come to a conclusion 2. draw a conclusion 3. form a conclusion 4. issue a decision 結論を出す 2 【自動】 conclude 結論を出す 3 draw a conclusion from〔～から〕 結論を出す 4 draw certain conclusions from〔～からある〕
• 結論を出す〔～と〕     【他動】 conclude
• あれこれ事情を総合して結論を出す結論を引き出す    put two-and-two together (and make four)

• We shouldn't be too hasty .
  ここは慌てて結論を出すべきじゃないと思うわ