手に負えない子どもの英語

• 1. enfant terrible〈フランス語〉〔フランス語で「恐るべき子ども(terrible child)」という意味〕
  2. impossible child
  3. little terror
  4. rambunctious child
  5. recalcitrant child
  6. young Tartar
  

• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• も     も 藻 duckweed seaweed algae 摸 copy imitate 裳 ancient skirt 喪 mourning
• 子ども     子ども こども child children
• 手に負えない     手に負えない adj. uncontrollable 制御［抑制］できない， 手に負えない(?controllable);
• 始末に負えない子ども    1. rude child 2. unruly child
• 手に負えない     手に負えない adj. uncontrollable 制御［抑制］できない， 手に負えない(?controllable); unruly(人?動物などが)言うことをきかない；規則に従わない；手に負えない; stubborn (動物などが)扱いにくい；(問題などが)処理しにくい; formidable 【S】 《正式》(敵?問題などが)手に負えない (見出しへ戻る headword
• あの子どもたちは乱暴すぎて、手に負えない    Those children are so wild that they're uncontrollable.
• 全く手に負えない    1. as wild as a mustang 2. downright nasty
• 手に負えない 1    1. a tough nut 2. be more than someone can do 3. be not able to handle the job 4. beyond [out of] (human) control 5. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 6. buck wild 7. not know wha
• 手に負えない、か。    Out of control.
• 手に負えない〔人が〕     【形】 unamenable
• 手に負えないこと    1. handful 2. intractability 3. recalcitrance 4. unmanageability
• 手に負えないで    out of hand

• And turned into a wild , unmanageable toddler .
  乱暴で 手に負えない子どもに なってしまったのです
• And turned into a wild , unmanageable toddler .
  乱暴で 手に負えない子どもに なってしまったのです