手段の良し悪しを問わずの英語

• by fair means or foul
  

• 手段     手段 しゅだん means way measure
• 良し     良し よし OK! all right!
• 悪し     悪し あし evil
• ず     ず 図 figure (e.g. Fig 1) drawing picture illustration
• 問わず     1. no matter 2. without distinction of 3. without regard to〔～を〕
• その真価によって銀行の良し悪しを判定する    evaluate the banks' creditworthiness on their merits
• その真価によって銀行の良し悪しを判断する    evaluate the banks' creditworthiness on their merits
• その真価によって銀行の良し悪しを評価する    evaluate the banks' creditworthiness on their merits
• 良し悪しをわきまえる    know good from evil
• 防ぐ〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 阻む〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 約因のある無しを問わず    whether with or without consideration
• 妨げる〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 抑制する〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 抑止する〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕