妨げる〔手段を問わずに〕の英語

• 【他動】
  deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
  

• 妨げ     妨げ さまたげ obstruction hindrance
• 手段     手段 しゅだん means way measure
• 妨げる     妨げる さまたげる to disturb to prevent
• 問わず     1. no matter 2. without distinction of 3. without regard to〔～を〕
• 防ぐ〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 阻む〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 抑制する〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 抑止する〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 阻止する〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• あきらめさせる〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 思いとどまらせる〔手段を問わずに〕     【他動】 deter〔dissuade が「話し合いを通じてやめさせる」のに対し、deter は手段を問わずに「阻む」こと。語源は「やめるように脅す」という意味のラテン語 deterrere〕
• 学歴を問わずに    1. irrespective of educational background 2. regardless of educational background
• 手段の良し悪しを問わず    by fair means or foul
• 取引の時期を問わずに    regardless of the timing of transactions
• 世代を問わず    regardless of age