手遅れになる前にの英語

• not a moment too soon
  

• 遅れ     遅れ おくれ delay lag
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 前に     前に まえに ahead before
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• 手遅れ     手遅れ ておくれ being (too) late belated treatment
• 手遅れになる     1. dig a well when the house is on fire. 2. reach the point of no return
• 手遅れになる    1. dig a well when the house is on fire. 2. reach the point of no return
• 警察は手遅れになる前にその陰謀を発見した    The police discovered the conspiracy before it was too late.
• 手遅れとなる前に～に到着する    reach ~ before it is too late
• 手遅れになった     【形】 belated
• 助けを頼むのが手遅れになる    delay in asking for help
• 手遅れにならぬうちに    before it is too late
• 手遅れの状態になる    reach the point of no return
• 彼は出血多量でもう少しで手遅れになるところだった    We almost lost him because of the massive bleeding.
• 時代遅れになる 1    1. become [go, get, grow] obsolete 2. fall behind the times 3. get [become] old-fashioned 4. get out of date 5. go out of date 6. go the way of the dinosaurs 7. grow out of date 8. have had it 時代遅れに

• But shouldn't we see him before it's too late ?
  でも手遅れになる前に 会うべきではないですか?
• Buy my book , before it's too late , people !
  私の本を買って、 手遅れになる前に、人々!
• Buy my book , before it's too late , people !
  私の本を買って、 手遅れになる前に、人々!
• It must be stopped now , before it is too late .
  手遅れになる前に 止めなければならぬ
• We have to find him before it's too late .
  我々は手遅れになる前に 彼を見つけないといけない
• And who will tell them before it's too late ?
  手遅れになる前に、そして、誰にそれらを教えてくれます?
• To try to reach the other side before it's too late
  手遅れになる前に 反対側に到達しようとしました
• But we should meet with him before it is too late .
  でも手遅れになる前に 会うべきではないですか?
• To save this city before it's too late .
  この街を救う 手遅れになる前に 既に手遅れだ
• To save this city before it's too late .
  この街を救う 手遅れになる前に 既に手遅れだ