打撃をしのぐ手だてを求めるの英語

• seek a way to survive a blow
  

• 打撃     打撃 だげき blow shock strike damage batting (baseball)
• だて     だて 伊達 dandyism vainglorious showy gallantry
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• る     る 僂 bend over
• しのぐ     しのぐ 凌ぐ to outdo to surpass to endure to keep out (rain) to stave off to tide
• 求める     求める もとめる to seek to request to demand to want to wish for to search for to
• 痛手をしのぐ手だてを求める    seek a way to survive a blow
• 打撃をしのぐ方法を探す    seek a way to survive a blow
• 猛反撃をしのぐ    survive a furious catch-up attempt
• つてを求める    hunt for connections
• 真珠湾攻撃をしのぐ    surpass the attack on Pearl Harbor
• 手作業で急場をしのぐ手段    manual workaround
• 割り当てを求める    seek allocation of〔～の〕
• 引き立てを求める    ask for someone's favor〔人の〕
• 威嚇射撃を求める    require the firing of warning shots