批判は体の中の痛みと同じ働きをする。の英語

• Criticism fulfills the same function as pain in the human body.〔イギリスの政治家Sir Winston Churchill (1874-1965) の名言。この後It calls attention to an unhealthy state of things. と続く。〕
  

• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• 体の     体の corporeal[医生]
• 中の     【形】 1. inby 2. medius〈ラテン語〉
• 痛み     痛み いたみ pain ache sore grief distress
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 働き     働き はたらき work workings activity ability talent function labor action operation
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 働きをする     1. function [operate] to 2. operable to〔技術分野で〕 3. operative to〔技術分野で〕 4. serve
• 同じ働きをする     operate similarly to〔～と〕
• 同じ働きをする    operate similarly to〔～と〕
• e［電子］メールアドレスも普通の郵便のあて先と同じ働きをする。    An e-mail address works on the same principle as a postal address.
• 同じような働きをする    operate similarly to〔～と〕
• 働きをする    1. function [operate] to 2. operable to〔技術分野で〕 3. operative to〔技術分野で〕 4. serve to〔～する〕
• 体の痛み    1. body aches 2. pain in the body