抜け出すの英語

• 抜け出す
  ぬけだす
  to slip out
  to sneak away
  to excel
  

• 抜け     seated, not fully
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 抜け出す 1    1. slip out 2. sneak out〔 【略】 SO〕 抜け出す 2 1. abscond from 2. break away from 3. break free from [of] 4. chuck off 5. dig out of 6. get away from 7. get off 8. get quit of 9. get self out of 10. pull
• 抜け出すこと    bust-out
• ～から抜け出す    leave by
• そっと抜け出す 1    slink out そっと抜け出す 2 ease out of〔～を〕
• ひそかに抜け出す    slink out
• コソコソ抜け出す    shirk off
• サッと抜け出す    slip out of〔～を〕
• 一連の～から抜け出す    break a string of
• 不況から抜け出す    1. climb out of a recession 2. leave recession 3. pull out of a recession
• 会議を抜け出す    1. excuse oneself from a meeting 2. slip out of the meeting
• 借金から抜け出す    free oneself from debts
• 制約から抜け出す    throw off the limitations of〔～の〕

• I have to think of some way to slip out of here !
  なんとかここを抜け出す方法を考えないと
• I radioed for my men to get the hell out of there .
  そこから抜け出すように 無線連絡した
• I only just got out myself , and harry ...
  俺は自分だけ抜け出すのがやっとだった ハリーは...
• That has to reach out beyond our natural comfort zone
  常識から抜け出す事が必要です。
• We need to get rid of all her bad friends !
  悪い友達から抜け出す きっかけになればと...。
• And unless we innovate our way out of this mess
  この事態から抜け出す方法を発明しない限り
• I didn't know how i was going to get out of it
  この状況から抜け出す方法はわからなかったけれど―
• That we'll never arrest ourselves out of this situation
  この状況から抜け出すには
• Really have trouble getting out of their own way
  自分たちの方法から抜け出すのに苦労し
• You get me outta here , i promise i disappear .
  ここを抜け出すなら 姿を消すと約束する