抜け出すことのできない深刻な金銭上の窮地に陥っての英語

• be in the deep financial hole that one will never get out of〔人が〕
  

• 抜け     seated, not fully
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• ので     ので that being the case because of ...
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 深刻     深刻 しんこく serious
• 金銭     金銭 きんせん money cash
• 上の     上の superior[医生]
• 窮地     窮地 きゅうち dilemma predicament
• て     て 手 hand
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 深刻な     【形】 1. acute 2. deep 3. grave 4. heavy 5. serious 6. severe 7. significant
• 窮地に     at the deep end
• 抜け出す     抜け出す ぬけだす to slip out to sneak away to excel
• 出すこと     issue
• 金銭上の     【形】 1. financial 2. monetary 3. pecuniary
• 抜け出すこと     bust-out
• 窮地に陥って     with one's back against the wall