持ち帰り用料理の英語

• take-a-walk
  

• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 帰り     帰り かえり return coming back
• 料理     料理 りょうり cooking cookery cuisine
• 理     理 り reason
• 持ち帰り     持ち帰り もちかえり takeout (ie. food)
• 持ち帰り用の料理    1. takeaway food 2. takeaway〈英?豪〉〔 【参考】 takeout〕 3. takeout [carryout] food〈米〉 4. takeout dish 5. takeout〔 【参考】 takeaway〕
• 持ち帰り用袋    takeout bag
• 持ち帰り用の 1    to go〔 【用法】 ファストフードなどで店員に尋ねられる質問〕 持ち帰り用の 2 【形】 takeout
• 持ち帰り用のピザ    1. pizza to go 2. pizza to take away 3. takeaway pizza〈英〉 4. takeout pizza〈米〉
• 持ち帰り用の袋    doggy [doggie] bag〔KC〕〔この言葉は最近（1998年）ほとんど聞かなくなった。ただ、「包んでください」とか「包みたいので container か bag をちょうだい」と言うのが一般的。〕
• レストランと同じ品質のお持ち帰り用料理。電子レンジでチンするだけでおいしくいただけます。    RESTAURANT QUALITY FOOD TO GO. Delicious and easy to serve | Convenient Ready-to-Heat.〔テイクアウト用料理のカウンターにて。；《掲》〕
• 私たちは夕食に、持ち帰り用の中華料理を食べた    We had a Chinese takeout for dinner.
• お持ち帰り用ご注文    TAKE OUT ORDERS《掲》
• お持ち帰り用の食べ物    FOOD TO TAKE OUT《掲》
• お持ち帰り用グルメ    gourmet to go