支配権を握ろうとして失敗するの英語

• fail in one's attempt to take control of〔～の〕
  

• 支配     支配 しはい rule control direction
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 支配権     支配権 しはいけん control supremacy
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 失敗する     have a mix-up
• 無理をしようとして失敗する    overreach oneself
• 政局の主導権を握ろうとする    jockey for position in politics
• …するための最後の手段として～の支配権を握る    take control of ~ as a last resort to
• 実力以上のことをしようとして失敗する    overreach oneself