故郷とは、心を残してきた場所。／我が家とは、心がこもったところ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Home is where the heart is.
- 故郷 故郷 ふるさと きゅうり こきょう home town birthplace old village historic village native
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てき てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
- きた きた 北 North
- 場所 場所 ばしょ place location
- 我が 我が わが my our one's own
- こも こも [薦] n. straw ［rush］ matting 【C】 . ?→薦かぶり樽
- とこ とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
- ころ ころ 頃 time about toward approximately (time)
- してき してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
- 我が家 我が家 わがや our house our home
- ところ ところ 所 place
- やってきた仕事のほかとは違うところ what's unique about the work someone has been doing〔人が〕
- 心がこもっている loving care goes into〔～に〕
- 友達を訪問してきたところです。 I just got back from visiting my friend.