救助隊は、被災地で2週間休みなく活動した。の英語

• The rescue corps worked for two weeks straight in the disaster area.
  

• 救助     救助 きゅうじょ relief aid rescue
• 被災     被災 ひさい be a victim of (some disaster) suffer from
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 休み     休み やすみ rest recess respite vacation holiday absence suspension moulting
• みな     みな 御名 ぎょめい
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 活動     活動 かつどう action activity
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 救助隊     救助隊 きゅうじょたい rescue team or party
• 被災地     被災地 ひさいち area struck (by some disaster) location of a disaster
• 2週間     1. for a fortnight 2. for the last [past] week or two 3. fortnight
• 私はもう何十年もの間休みなく［ノンストップ］で活動している。    For decades now I have been nonstop.
• 締め切りに間に合わせるため、私たちは2週間休みなく働いた    We worked around [round] the clock for two weeks to meet the deadline.
• 探査機が休みなく活動することを可能にする    allow the probe vehicle to operate day and night
• 7日間休みなく待機する    stand by 24/7