文法もずいぶん勉強したし、だからそれって日本人にとっての英語体験ととても似てるんじゃないかと思う。の英語

• We studied a lot of grammar, so I feel it's very similar to the Japanese experience with English.
  

• 文法     文法 ぶんぽう grammar
• もず     もず 鵙 shrike 百舌 百舌鳥 shrike (type of bird) butcher bird
• ずい     ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
• いぶ     いぶ 慰撫 pacification soothing 威武 authority and force
• ぶん     ぶん 文 sentence 分 part segment share ration rate degree one's lot one's status
• 勉強     勉強 べんきょう study diligence discount reduction
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たし     たし [足し] n. ?小説は腹の～にはならない You can't eat a novel. ?読まなければ本は何の～になるのか
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• それ     それ 其れ it that
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 本人     本人 ほんにん the person himself
• にと     にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
• 英語     英語 えいご the English language
• 体験     体験 たいけん personal experience
• とと     とと (children's term for) fish
• 似て     1. in the nature of 2. of the nature of〔～に〕
• てる     てる 照る to shine
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いか     いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
• かと     かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
• 思う     思う おもう to think to feel
• いぶん     いぶん 異聞 異文 strange tale another story variant (reading) strange report or tale
• だから     だから so therefore
• 日本人     日本人 にほんじん にっぽんじん Japanese person
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• の英語     BBC English BBC
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• ないか     ないか 内科 internist clinic internal medicine
• と思う     take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
• ずいぶん     ずいぶん 随分 extremely
• にとって     にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding