新聞は何週間も続けてその記事でもちきりだったの英語

• The papers had been full of it for weeks on end.

• 新聞     新聞 しんぶん newspaper
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• その     その 園 えん
• 記事     記事 きじ article news story report account
• でも     でも but however
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ちき     ちき 稚気 childishness naivete 知己 acquaintance appreciative friend
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 何週間も     for weeks
• もちきり     もちきり 持ち切り 持ちきり hot topic talk of the town
• 何週間も続けて     for weeks together
• 何週間も続けて    for weeks together
• ＿週間もその話でもちきりである。    1. There is talk of nothing else for __ week 2. There is talk of nothing else for __ weeks.
• 町はその話題でもちきりだった。／町のうわさではそういう話だった。    It was the talk of the town.